-
1 для других
-
2 для других
• pro jiné -
3 для одних ... для других
Для одних... для других-- Weldments may exhibit greater data variability for some temperature conditions, while the wrought product forms may exhibit greater variability for others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для одних ... для других
-
4 для других неработающих пенсионеров
• pro jiné nepracující důchodceРусско-чешский словарь > для других неработающих пенсионеров
-
5 для других субъектов федерации
• jiným subjektům federace -
6 вышеописанную процедуру повторяли для других
Вышеописанную процедуру повторяли для других-- The above procedure was repeated for different power inputs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеописанную процедуру повторяли для других
-
7 незаметно для других
Русско-английский синонимический словарь > незаметно для других
-
8 выброс с угрозой радиологической опасности для других государств
выброс с угрозой радиологической опасности для других государств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс с угрозой радиологической опасности для других государств
-
9 персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков
General subject: third party personaliser for other banks (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт для банков-члено)Универсальный русско-английский словарь > персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков
-
10 персонализационное бюро, оказывающее услуги для других банков
General subject: TPP for other banks (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт для банков-членов платежной системы)Универсальный русско-английский словарь > персонализационное бюро, оказывающее услуги для других банков
-
11 ETL-процессы (необходимы для преобразования данных , чтобы сделать их доступными для других приложений)
Network technologies: ETL processes (extract-transform-load)Универсальный русско-английский словарь > ETL-процессы (необходимы для преобразования данных , чтобы сделать их доступными для других приложений)
-
12 если и не для нас самих, то для других это было хорошо
General subject: it was good for the others, if not for ourselvesУниверсальный русско-английский словарь > если и не для нас самих, то для других это было хорошо
-
13 запас провианта, оставленный (научной) экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
Makarov: cacheУниверсальный русско-английский словарь > запас провианта, оставленный (научной) экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
-
14 оставленный экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
Универсальный русско-английский словарь > оставленный экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
-
15 провиант, оставленный экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экспедиций
General subject: cacheУниверсальный русско-английский словарь > провиант, оставленный экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экспедиций
-
16 запас провианта, оставленный экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
Makarov: (научной) cacheУниверсальный русско-английский словарь > запас провианта, оставленный экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
-
17 втайне для других
Australian slang: on the quiet -
18 говорить обидные для других вещи
Jargon: shoot off (one's) bazoo, shoot off ( one's) face, shoot off (one's) mouthУниверсальный русско-английский словарь > говорить обидные для других вещи
-
19 закрытый для других
Programming: otherwise privateУниверсальный русско-английский словарь > закрытый для других
-
20 закрытый для других аспект
Programming: otherwise private aspectУниверсальный русско-английский словарь > закрытый для других аспект
См. также в других словарях:
"Эпитафия" («Кто яму для других копать трудился») — «ЭПИТАФИЯ» («Кто яму для других копать трудился»), одна из четырех стихотв. эпитафий Л. (1830), единственная написанная в жанре т. н. иронич. эпитафии, характерном гл. обр. для англ. поэзии (Р. Бёрнс, Дж. Байрон). В рус. поэзии образцы этого… … Лермонтовская энциклопедия
являющийся образцом для других — прил., кол во синонимов: 3 • образцовый (48) • сигнальный (20) • … Словарь синонимов
служащий образцом для других — прил., кол во синонимов: 3 • образцовый (48) • примерный (23) • … Словарь синонимов
"Кто яму для других копать трудился" — «КТО ЯМУ ДЛЯ ДРУГИХ КОПАТЬ ТРУДИЛСЯ», см. Эпитафия . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… … Лермонтовская энциклопедия
Не все для себя, ино место и для других. — (и для людей). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
служащий примером для других — прил., кол во синонимов: 3 • образцовый (48) • показательный (19) • примерный (23) … Словарь синонимов
ставший образцом для других — прил., кол во синонимов: 3 • давший тон (4) • задавший тон (4) • показавший пример … Словарь синонимов
выброс с угрозой радиологической опасности для других государств — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN international transboundary release … Справочник технического переводчика
Для досуга издание — вид издания, выделяемый ГОСТ 7.60 90 и характеризующий его содержание следующим образом: ...общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений . Расплывчатость названия вида… … Издательский словарь-справочник
Других писателей у меня нет — Первоисточник диалог И. В. Сталина (1878 1953) с партийным функционером Д. И. Поликарповым, который в ЦК ВКП(б) курировал деятельность Союза советских писателей. Последний пожаловался генеральному секретарю партии на всяческие безобразии, которые … Словарь крылатых слов и выражений
Для пользы дела — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1963 Публикация: 1963, «Новый мир» … Википедия
